Nej, jag har inget talfel. Jag tillhör släktet infödd inlandsbo från Västerbotten. Då får man säga "aitomat" istället för automat och "aitomatiskt" istället för automatiskt.
Det kallas assimilation och att det är rätt vanligt. Norrlänningarna orkar inte forma läpparna till ett U helt enkelt. Jag anpassar u:et efter det öppna a-ljudet. U blir i. Enkelt!
Ni Stockholmare är inte ett dugg bättre. Ni säger ju för 17 attomat.
Hihi!:)
Mvh Sophie♥
www.sophisticatedsophie.se
Mmmm, och ett annat uttalstest som inte ska förglömmas; Motorola... Här kan den mest anpassade västerbottning avslöjas ;-)...
Haha.....självklart attomat.
motorola, haha, den ska jag komma ihåg. hallå bling, var e du?!?
Det är underbart med dialekter, men vi är så otroligt snabba på att döma vad som är rätt och vad som är fel. Alla dialekter är sköna för att de är sina egna. Tycker vi ska främja dialektandet...
Till Maria: Motorola, det har jag inte ens tänkt på. Måste uttala det högt för mig själv och sedan tvinga min kollega (från Stockholm) att göra detsamma =). Tuggummi är en annan klassiker.
Till Nollåttan: Här är jag =)
Till Hanna & Anna: Dialekter är mysigt
hehe, undrade bara för plötsligt var du ej lika närvarande?! då känner jag mig orolig, vilsen och otrygg. undrar över meningen med livet och så. ;)
hehe, undrade bara för plötsligt var du ej lika närvarande?! då känner jag mig orolig, vilsen och otrygg. undrar över meningen med livet och så. ;)
Till Nollåttan: Måndag på jobbet vettu. Mycket att stå i. Tråkiga möten bland annat =/
jag gillar att testa med ordet sliten. värmlänningar brukar göra ett underbart "schläten" av det ordet!
haha, jag är norrlänning och säger attomat ;P
Till Malle: Men du är ju från Hudik =) Man måste åka mer Norröver för att komma till Aitomatriket.
Min farmor är från Ångermanland. Jag har ingen koll på hur dom säger automatisk. Däremot säger dom "men, gosse" i var och varannan mening. "Men gosse, va konstigt att säga aitomat" typ.
haha..jag försöker säga det men jag fattar ändå inte hur det låter....min norrländska e lite rostig måste jag säga...jag trodde att en tjej från göteborg var från norrland...säger nog allt om min svenska dialekt-kunskap
XXX
Men gud så underbart! Jag har blivit hånad för mina ajtomat och ajtomatiskt (lägg därtill ordet ajrobics) av ANDRA umebor som hävdar att det är något dialektalt i just min familj... men nu vet jag att jag helt enkelt pratar inlandsbondska!
Till TH-are i Amerika: Du har helt enkelt hängt för mycket med strandbor hehe. Har du det bra där borta? =)
öjj öjj, köm ner tä småland vetja. Här sär vi såhär:
- a Laars, a va händer a sker?
- a ja vet inte, funderar på att täää lite i helgen
- uuuw va gutt, har du inte laggårn?
- jo fan, koa kalver ju snart...
- men skit i de!
- Javvist Laaars!
öjj öjj, köm ner tä småland vetja. Här sär vi såhär:
- a Laars, a va händer a sker?
- a ja vet inte, funderar på att täää lite i helgen
- uuuw va gutt, har du inte laggårn?
- jo fan, koa kalver ju snart...
- men skit i de!
- Javvist Laaars!
Til Markus: Hahahah, jo jag jobbar med ett gäng smålänningar. De pratar presis så där =) Snåla är de också.
Du har nog rätt, det är nog strandbornas fel...! Vi har det jättefint här, SF är en underbar stad, dock drar det lite i Stockholmstarmen så vi får se vad som händer i framtiden.
Till fd TH-are på vift i Amerika: Jag kan tänka mig att SF är makalöst läckert. Soligt och fint. Inte alls som Stockholm, som just nu är albaniengrått och geggigt. Inte mysigt alls. Fast jag vet hur det kan vara att bo utomlands. Den där hemlängtan smyger sig på ibland.
Jo, det är supernajs, skulle nog kunna tänka mig att stanna för gott bland alla coola, avslappnade människor här (så långt från Stureplan man kan komma) om de bara hade låtit mig ha en karriär här. Men amerikanerna behåller helst jobben själva och ger inte gärna utlänningar som mig arbetstillstånd...
jag har aldrig förstått hur svenskundervisningen här nere i söder har gått till. De har INTE ett rätt när det gäller sje-ljud.
Å inte kan de bjuda på sig schälva heller. Fjollträsk!
Blingbling • Gammal nu! • Stockholm
just det, assimilation och ackomodation. det krävs ju mer energi att ackomodera, men vi är hejare på att assimilera. tack för den kognitiva påminnelsen bling!
URL: http://www.nollattan.blogg.se